Translation Aid

For our users’ reference, we have collected the translations of commonly used Chinese terms and book titles published in JCLC issues. We have also provided a link to Chinese names of Sinologists, please click here for details.

We will add new items to the list after the publication of each JCLC issue.

Translation of Terms Download file

Translation of Book Titles Download file

Note: When you click the URLs above, you will be directed to box.com, where the files are stored. Please download the files by clicking “Download” at the upper-right corner of the screen. You may use Microsoft Excel to open the files. Please use Ctrl + F on Windows, or Command + F on Mac to start your search.